在2025年亚洲职业篮球联赛总决赛的终场哨声中，整个体育场陷入一片沸腾的海洋，38岁的老将李明翰高高举起金灿灿的冠军奖杯，泪水与汗水交织在他饱经风霜的脸上，这一刻，他不仅带领东海 Dragons 以98比95击败了卫冕冠军首尔SK骑士,更为自己长达二十年的职业生涯画上了一个无比圆满的句号。
“这是我生命中最完美的告别，”李明翰在赛后记者会上动情地说，“二十年来，我梦想着以这样的方式离开赛场，今晚，我和我的队友们一起做到了。”
这场胜利不仅是东海 Dragons 队史上首个亚洲联赛冠军，更是一场承载着个人与集体荣耀的传奇之战，李明翰在职业生涯最后一场比赛中，交出了32分、11次助攻和8个篮板的准三双数据，其中包括在最后时刻那记决定胜负的三分球，当比赛还剩12秒，双方战成95比95平手时，这位老将接到队友传球，在两名防守球员的夹击下，毫不犹豫地跃起出手，篮球划出一道优美的弧线，应声入网,也为他的职业生涯投下了最完美的一球。
“我知道那会是最后一次出手，”李明翰回忆道，“当我跃起时，二十年的篮球生涯在脑海中一闪而过，我没有犹豫，因为这就是我一直打球的方式。”
李明翰的篮球之路始于2005年，当时18岁的他首次代表东海 Dragons 出战国内联赛，从青涩新人到球队灵魂，他见证了球队从联赛垫底到问鼎亚洲之巅的完整历程，二十个赛季中，他创造了联盟历史上最多的助攻纪录，赢得了五次最有价值球员称号，十二次入选全明星阵容，亚洲冠军的头衔始终与他擦肩而过,成为他心中唯一的遗憾。
“三年前，当我考虑退役时，教练和队友们说服我留下，”李明翰分享道，“他们相信我们还能创造历史，如今看来，那是我人生中最正确的决定之一。”
本赛季对李明翰和东海 Dragons 来说并非一帆风顺，常规赛中期，球队一度跌出季后赛区，外界质疑声四起，许多人认为李明翰已经过了巅峰期，应该让位给年轻球员，这位老将用行动回应了所有质疑，他调整了自己的训练计划，增加了瑜伽和游泳来保持身体状态,同时更多地扮演起精神领袖的角色。
“李明翰教会我们的不仅是篮球技术，”24岁的队友陈志豪说，“他让我们明白什么是坚持，什么是责任，这个赛季每当我们遇到困难，他总是第一个来到训练场，最后一个离开，他的职业态度感染了每一个人。”
季后赛中，东海 Dragons 以黑马之姿连续击败强敌，李明翰的数据或许不如巅峰时期耀眼，但他在关键时刻的稳定表现和领导力成为球队取胜的关键，半决赛对阵东京太阳队的第七场比赛中，正是他在加时赛连得7分,帮助球队挺进总决赛。
“有些球员天生就是为大场面而生，”东海 Dragons 主教练张志远评价道，“李明翰就是这样的人，越是关键比赛，他越能发挥出最高水平，今晚的比赛再次证明了这一点。”
总决赛系列赛跌宕起伏，双方战至第七场才分出胜负，前六场比赛，李明翰平均贡献22.5分和9次助攻，但体能问题已经开始显现，决胜场前,许多人担心这位老将能否撑完全场。
比赛进程印证了这些担忧，前三节，李明翰明显受到对手针对性防守的限制，命中率不足四成，真正的冠军球员总能在最关键的时刻爆发，第四节，当首尔SK骑士将领先优势扩大到9分时，李明翰站了出来，单节砍下18分,包括最后那记制胜三分。
“我告诉自己要享受这场比赛，”李明翰谈及最后时刻的心态，“无论输赢，这都是我最后一场职业比赛，当我投出那个球时，内心异常平静，就像千百次训练中做的那样。”
随着李明翰的退役，亚洲篮球界失去了一位标志性人物，他的职业生涯跨越了四代球员，见证了亚洲篮球从边缘到世界篮坛重要力量的发展历程，除了赛场上的成就，他还以其谦逊、坚韧和团队至上的精神赢得了同行和球迷的尊重。
“李明翰定义了什么是真正的职业运动员，”亚洲篮球联合会主席阿里·哈桑在赛后发表声明说，“他的影响力超越了比赛本身，激励了无数年轻人投身这项运动，他的退役标志着一个时代的结束。”
对于未来，李明翰计划投身青少年篮球发展，他已经在筹备一所面向贫困地区儿童的篮球学校。“篮球给了我一切，现在是我回馈的时候了，”他表示，“我希望帮助更多孩子实现他们的篮球梦想，就像我当年一样。”
在颁奖典礼上，当所有队友轮流举起奖杯时，他们不约而同地将最后的机会留给了李明翰，这位老将最后一次以球员身份站在球场中央，向四周的球迷深深鞠躬，看台上，一幅巨大的横幅缓缓展开，上面写着：“感谢你，传奇，你的故事将永远激励我们前行。”
随着彩带从空中飘落，李明翰轻轻亲吻了手中的奖杯，然后将其高高举起，这一刻，冠军的荣耀与告别的感伤交织在一起，构成了一幅令人动容的画面，一个传奇的篮球生涯，在最辉煌的时刻完美落幕，留下的不仅是一座奖杯和一系列纪录,更是一种永不言弃的精神传承。
当体育场的灯光逐渐暗下，李明翰最后一次走过他征战了二十年的球场，用手轻触地板，然后转身离去，没有遗憾，只有满足；不是结束，而是新的开始，一位伟大的运动员，用最完美的方式,为自己的球队生涯画上了一个圆满的句号。
